20 октября в Новом здании Российской национальной библиотеки открылась книжно-иллюстративная выставка «По обе стороны Фудзиямы», посвященная установлению дипломатических связей между Японией и Россией и 30-летней дружбе городов-побратимов Осаки и Санкт-Петербурга.
Российская национальная библиотека представляет масштабную книжную экспозицию, затрагивающую многие аспекты японской культуры и передающую всю ее многоликость и загадочность.
Среди экспонатов выставки – редкие издания XVIII - XXI веков из фондов РНБ по истории, культуре, философии, педагогике, поэзии, театре Японии. О Стране восходящего солнца сведения в России собирались издавна, составлялись учебники по ее истории. Так, среди экспонатов можно увидеть труд 1835 года «История Японии или Япония в настоящем виде (содержащая самое первое начало сего государства за 660 лет до рождества Христова и потом по рождеству по 1730 год)». Стоит отметить издание 1773 года «Краткая История о Японском государстве из достоверных известий собранная» или труд 1817 года «О Японии и японской торговле или новейшее историческо-географическое описание японских островов, рассмотренное природным японцем Титулярным Советником Николаем Колотыгиным и изданное Иваном Миллером» и другие.
Без сомнения вызовут интерес воспоминания и рассказы путешественников об Осаке и других японских городах. Например, издание 1867 года «Фрегат Диана. Путевые записки протоиерея Василия Махова о кругосветном в 1854-1855 гг. плавании, о гибели Фрегата у берегов Японии и об Японии» или «Очерки из путешествия по Японии действительного члена Императорского Русского Географического общества А.И. Воейкова и другие.
Среди изданий, представленных на выставке в РНБ, стоит отметить книги по японской литературе. Это сказки, классическая поэзия «танка», японская любовная лирика, хайку, современные романы. Внимание посетителей привлекут красочные издания об искусстве нэцке, декоративных росписях XVI-XVII веков, этике самураев, каллиграфии, живописи, гравюре. На выставке также представлены книги, рассказывающие об истории японского кино и театра.
В России интерес к японской культуре и вообще к Востоку никогда не ослабевал. Сейчас жизнь современного человека невозможна без японского искусства, японских дизайнеров моды, японской кухни. Мы многое привнесли в свою жизнь из японской культуры. Чаще всего это лишь ее атрибуты, не связанные с глубоким ее пониманием. Но о восприятии японской литературы русским человеком стоит сказать отдельно. Образы, рожденные строками японской «танки» создают гармонию и удивительно созвучны мироощущению русской души.
«Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.
Право, приятно,
Когда просидишь целый день
Дома за книгой,
Вдруг у ворот услыхать
Близких друзей голоса».
(Татибана Акэми)
