Российско-британская выставка "Другой Волгоград < > Другой Ковентри" проводит дружеские параллели между творчеством современных художников, работающих в разным направлениях (графика, фотография, музыка, видеоарт, прикладное искусство) и живущих в городах - побратимах Волгограде и Ковентри (Великобритания), привнося новый реальный смысл в формализовавшееся за 65 лет братство двух городов. В ноябре 2006 года выставка была представлена британской аудитории, а теперь ее сможет увидеть и волгоградский зритель.

В отличие от подавляющего большинства проектов на тему городов - побратимов, выставка создана по инициативе самих художников, их же усилиями, и отражает реальные дружеские отношения, лишенные официального пафоса.

В 1944 году горожане Ковентри, так же практически полностью разрушенного немецкими бомбардировками в1940-м, выразили свое сочувствие и понимание жителям разоренного Сталинграда, прислав им в подарок медикаменты и скатерть с вышитыми на ней добрыми пожеланиями, положив этим простым человеческим поступком начало побратимства между городами. В 2004 году Джанет Воган и Дерек Нисбет, художники из творческого объединения "Talking Birds", заинтересовалась этой темой и подготовила Интернет-проект "Побратимы 60" (www.twin60.com) - виртуальную интерактивную версию исторической скатерти, ставшую необычной территорией для общения жителей Волгограда и Ковентри.

Работая над проектом, англичане нашли собственных побратимов в современном Волгограде - общественную организацию "Центр развития культурных инициатив "ИнТерра", организаторов Международного фестиваля видеоарта "Видеология". В результате на фестивале была представлена одна из видеоработ "Talking Birds" и завязалось переписка, в ходе которой родился замысел проекта "Другой Волгоград < > Другой Ковентри". В апреле 2006 года Джанет и Дерек посетили Волгоград, лично познакомились с Волгоградскими художниками и соорганизаторами выставки. В ноябре при поддержке Британского Совета выставка была успешно реализована в галерее "Херберт" в Ковентри. Из Волгограда готовить экспозицию приезжали видеоухудожник и директор "ИнТерры" Федор Ермолов и музыкант - авангардист Вячеслав Мишин.

Сейчас на выставке в Волгоградском музее изобразительных искусств представлено творчество в общей сложности шестнадцати авторов из Волгограда и Ковентри. Это Дилвара Бегам и Татьяна Антипова (прикладное искусство) Алан Ван Виджерден и Леонид Топровер (фотографии), Джон Форд и Станислав Азаров (графика), Дерек Нисбет и Вячеслав Мишин (музыка), Джанет Воган, студия "Депо", Энди Брукс,Евгений Васютинский, Олег Ушаковский, Евгений Забазнов, Федор Ермолов (видеоарт). Работы отражают отношение авторов к их родному городу, показывают, какое влияние город оказывает на художника, позволяют другими глазами взглянуть на город, в котором мы живем и далекий другой город в котором живут другие люди - другие, но такие же как мы.

Выставка "Другой Волгоград < > Другой Ковентри" позволяет по новому взглянуть на два современных города, объединенных общим прошлым и разделенных - границами, водой, языком, различием культур, тремя часовыми поясами. Работы художников, близких по духу, но еще недавно ничего не знавших друг о друге, поддерживают друг друга и вступают в диалог о реальной повседневной жизни, о прошлом и будущем. Волгоград и Ковентри отражаются друг в друге, как в волшебных зеркалах, проявляющих настоящие сходства и настоящие различия, реальное, общее для всех мировое время и настоящее братство.