…И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим… Так библейское предание описывает появление Десяти заповедей в нашем мире. Прошла ни одна тысяча лет, но и по сей день, эти древние заповеди занимают совершенно особое место в человеческой культуре. Прав был директор Эрмитажа, Михаил Пиотровский назвав Десять заповедей - Кодом Моисея, генетическим кодом нашей цивилизации.
Сегодня Предцерковный зал Эрмитажа окутывает полумрак. На укрытых красной материей стенах мерцают страницы Декалога. "Декалог. Десять заповедей" - книга, которой посвящена новая выставка знаменитого петербургского музея. Родилась она в издательстве "Редкая книга из Санкт-Петербурга". В наш век массовой, а, следовательно, дешевой и малохудожественной, печатной продукции оно почему-то поставило своей целью возродить книгу как произведение искусства. Эрмитаж, Британский музей, Музей Виктории и Альберта, Кабинет гравюр в Берлине… Вот неполный список музеев согласных в том, что сотрудники издательства цели своей достичь смогли, и хранящих созданные ими книги в своих собраниях.
Над образом "Декалога" работал художник Михаил Копылков. По его воли слова древнего откровения воплотились на десяти, по числу заповедей, "страницах". Только на страницы обычной книги они мало похожи. В их основе картон. Сверху они обтянуты овечьей кожей (нужный пергамент сотрудники издательства смогли отыскать только в Италии, а именно в местечке, где родился самый загадочный гений Возрождения Леонардо да Винчи).
В центре каждой страницы пластина костяного фарфора, имитирующая мацу - ритуальный пресной хлеб (традиции, употребления которого также восходят к синайским событиям). Фарфор этот со знаменитого Ломоносовского завода, который впервые за свою более чем 250-летнюю историю продал его в качестве сырья. На матовой белизне фарфора черный узор текста древнего откровения, услышанного пророком на охваченном огнем Синаи. Внешне облик переплета повторяет облик страниц. Только хрупкий фарфор здесь заменен почти вечной бронзой. На бронзовой пластине изображение первого земного "издания" Десяти заповедей - каменных скрижалей Моисея.
Однако суровую красоту древнееврейского оригинала оценить могут немногие. Поэтому рядом с каждой страницей уникальной книги вы найдете ее перевод. Бумага, на которой он напечатан также необычна: ручного авторского литья, сделанная по технологии XIX века. Всего слова, лежащие в основе законов христианского и иудейского миров, звучат здесь в переводе на семь языков: греческий, латынь, русский, английский, немецкий, французский и испанский.
Согласно Библии скрижали завета были помещены в особый ковчег. И в память об этом и для своей книги издательство "Редкая книга" изготовило специальный футляр из дерева карагач.
Удалось ли воскресить авторам проекта дух и исторический колорит эпохи первого явления Десяти заповедей человечеству, вы сможете, придя на выставку. Здесь же у вас есть уникальная возможность стать свидетелями таинства создания "Декалога". Текст которого и в век высоких технологий не утратил своего значения.
Всего издательством "Редкая книга из Санкт-Петербурга" было создано 25 экземпляров книги "Декалог. Десять заповедей". Сейчас, без преувеличения уникальную, возможность увидеть экземпляр №1, принесенный в дар Эрмитажу, может каждый пришедший на экспозицию.
