Участники: поэты и переводчики Михаил Яснов, Игорь Бойков; художники Леонид Тишков, Дмитрий Цветков, Юрий Гордон, Евгений Стрелков, Владимир Смоляр, Андрей Суздалев, Николай Селиванов, Ольга Розмахова, Михаил Погарский, Сергей Кистенев, Александр Данилов, Вера Коротаева, Михаил Волохов, Владимир Головков, Александра Криволуцкая, Анна Гвирц и другие

В конце 2004 года ГЦСИ реализовал выставочный проект "Авторская книга поэта и художника. Между текстом и образом", где были представлены самые разнообразные виды авторской книги, начиная от манускрипта, рукописного "домашнего" альбома Эрика Булатова и заканчивая видеотехнологиями Леонида Тишкова. В сентябре в ГЦСИ пройдет выставка "Авторская книга - 2", которая продолжает показ авторской книги, созданной художниками с использованием различных технологий (от традиционных рукодельных до новейших компьютерных технологий).

В рамках выставки будет представлен художественный проект "АПОЛЛИНАРИЙ", посвящённый 125-летию со дня рождения Гийома Аполлинера, поэта, реформатора французской поэзии, художественного критика, стоявшего у истоков многих значительных художественных течений 20-го века - теоретика кубизма, автора термина "сюрреализм", одного из инициаторов идеи симультанизма.

Жанр livre d'artiste (artists book, книга художника) имеет непосредственное отношение к творчеству Аполлинера. Дружба поэта со знаменитыми художниками своего времени привела, в том числе, и к созданию нескольких уникальных изданий. Первая книга "Гниющий чародей" (1909), с гравюрами Андре Дерена, вышла тиражом всего лишь сто четыре экземпляра. "Бестиарий" (1911) с гравюрами Рауля Дюфи - сто двадцать экземпляров. Оба этих произведения стали "центром воображения и всего творчества Аполлинера" (Мишель Декоден). В знаменитом сборнике "Каллиграммы" (1918) поэт уже сам выступает в качестве художника, обращаясь к визуальной поэзии. Экспериментируя с графическим образом текста, он совмещает под одной обложкой стихи разной конфигурации, подчёркивающие живописные пристрастия автора. В дальнейшем эта концепция взаимодействия текста и изображения станет одной из наиболее продуктивных стратегий для развития искусства в ХХ веке.

Участникам было предложено создать авторские книги или отдельные графические листы на избранные стихотворения Аполлинера, используя как русский перевод, так и французкий оригинальный текст. Выбор печатных техник и материалов, объёма и конструкции книг, а также различных подходов - от иллюстраций и шрифтовых композиций до photo-based art и book object - полностью предоставлен на усмотрение художников. Эти работы и составят основу выставочного проекта.

Выставка проходит в рамках программы ГЦСИ "Концепции, стратегии, технологии" (руководитель Леонид Бажанов), которая предполагает реализацию различных выставочных проектов, в основе которых: кураторская разработка, открывающая концептуальные движения; стратегические практики и технологические инновации, характерные для современного искусства. Цель кураторов данной выставки - привлечение широкого зрителя к искусству создания книги в противовес тенденциям в современном обществе, разрушающим традицию книги в виду увеличения книжной продукции массовой культуры одномерных стандартов, а также технологизация процессов информации, где книга как художественный объект оказывается на грани уничтожения.

Кураторы: Виталий Пацюков, Андрей Суздалев

Координатор: Карина Караева

Выставка открыта по 18 сентября