„Полвека в фотографиях“ – выставка-хроника. Люди, дома, руины, танки, космические старты, мирные прогулки – документы 50 лет истории разделенной и вновь объединенной Германии, Советского Союза и Российской Федерации. Эти фотографии составляют страницы истории, некоторые их них уже стали хрестоматийными, другие – публикуются впервые.

Запечатленные на фотопленку моменты нашей общей и национальной истории заставляют зрителя, и немца, и русского, пережить события недавнего прошлого заново. Впечатляющую летопись составляют две сотни снимков, их авторы – ведущие современные фотографы Германии, России, а также других стран (в т.ч. Анри Картье-Брессон, Барбара Клемм, Евгений Халдей, Дмитрий Бальтерманц, Йозеф Куделка).

Экспозиция представлена в 24 тематических разделах: Конец второй мировой войны, Парад победы в Москве, – Отрыв от родной почвы, жизнь в дороге – Женщины разбирают руины – Москва и Ленинград после войны – Союзники в Берлине – Будни послевоенного Берлина – Стройки Москвы – Аллея Сталина, Восточный Берлин – Район Ханза, Западный Берлин – Смерть Сталина, март 1953 – Восстание рабочих в Восточном Берлине, 17 июня 1953 – Возвращение немецких военнопленных – Берлин в 50-e – Утопия светлого будущего – Всемирный фестиваль молодежи и студентов, Москва 1957 – Всемирная выставка в Брюсселе, 1958 – Полет в космос – Холодная война – Берлинская стена – Оттепель в СССР – Разделенный город – Демонстрация силы – Ввод войск Варшавского договора в Чехословакию, Прага 1968 – «Коммуна I» и студенческие волнения…

Фотохроника была создана как часть масштабной художественной выставки „Берлин-Москва / Москва-Берлин 1950-2000“, которая экспонировалась в 2003 - 2004 гг. в Берлине (Мартин-Гропиус-Бау), а затем – в Москве (Государственный Исторический музей).

Немецкий культурный центр им. Гете в Москве и Берлинские фестивали представляют проект в городах Российской Федерации.

Выставке посвящен каталог (40 страниц) на немецком и русском языках, который предваряют приветственные обращения директора Берлинских фестивалей Йоахима Сарториуса и М.Е. Швыдкого, руководителя Федерального агентства по культуре и кинематографии. Кураторы выставки: Александр Лаврентьев, Сергей Бурасовский и д-р Юле Ройтер.

Организаторы: Немецкий культурный центр им. Гете в Москве,