Приглашаем Вас на Литературный марафон в рамках проекта "Немецкие литературные сезоны 2004", организованный в Санкт-Петербурге совместно с Музеем им. Ф.М. Достоевского. Начало марафона - 7 сентября в 18.00 в театральном зале Музея им. Ф.М.Достоевского.
В марафоне примут участие писатели из Германии и Швейцарии Томас Бруссиг, Юлия Франк, Арнольд Штадлер, Йенс Шпаршу, Петер Штамм и Томас Хюрлиман. Программа включает литературные чтения, дискуссии с авторами и розыгрыш книг, вышедших в свет в рамках проекта "ШАГИ/SCHRITTE". Отрывки из произведений читают артисты петербургских театров: з.а. России Валерий Кухарешин (Молодежный театр на Фонтанке), Сергей Бызгу (Театр "Фарсы"), Марина Солопченко (Приют комедианта). Ведущий - писатель и эссеист Самуил Лурье.
Немецкие литературные сезоны 2004 - совместное мероприятие Немецкого культурного центра им. Гёте, Фонда С. Фишера (Берлин) и Швейцарского Фонда культуры PRO HELVETIA, проходящее в поддержку масштабного переводческого проекта "ШАГИ/SCHRITTE" и приуроченное к выходу русских переводов книг немецкоязычных авторов из Австрии, Германии и Швейцарии.
Проект ШАГИ/SCHRITTE - современная литература Швейцарии, Австрии, Германии в русских переводах - инициирован и осуществлен частным Фондом С. Фишера (Берлин) при поддержке Уполномоченного Федерального правительства по делам культуры и СМИ Государственного министра Федеративной Республики Германия, Фонда культуры Федеративной Республики Германия, Немецкого культурного центра им. Гёте, Швейцарского Фонда культуры PRO HELVETIA.
Впервые в истории отечественного книгоиздательства одновременно выходит в свет коллекция избранных произведений одной национальной литературы. Задача проекта - познакомить российского читателя с современной немецкоязычной литературой (Швейцарии, Австрии, Германии). Предлагаемые вниманию книги позволяют показать весь спектр литературной жизни современного немецкоязычного "культурного пространства" - от серьезной, интеллектуальной прозы до легких, ироничных повествовательных форм.
С российской стороны в проекте принимают участие десять петербургских и московских издательств.
Чтения и дискуссия проводятся на русском языке. После чтений состоится фуршет, на котором Вам будет предоставлена возможность пообщаться с авторами.
Более подробную информацию можно получить в Немецком культурном центре им. Гёте по телефонам: 325-9835 и 595-4133 или на сайтах www.goethe.de/petersburg, www.germania2004.ru и www.arteria.ru.
