Государственная Третьяковская галерея, Художественное собрание Земли Северный Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф) приглашают на Презентацию Земли Северный Рейн-Вестфалия 2003 в Москве и выставку: МИША КУБАЛЛЬ "Город сквозь стекло. Москва/Дюссельдорф/Москва" "Утопия/Черный квадрат 2001ff". Выставка будет работать с 12 по 29 июня в зале N63. Открытие выставки - 11 июня в 18.00.

Художественное собрания Земли Северный Рейн-Вестафилия, Дюссельдорф, и Государственная Третьяковская галерея впервые представили в Москве работы известного немецкого художника Миши Кубалля. Имя этого художника связывают, в первую очередь, с работой в области "искусства света". Работы Миши Кубалля содержат интригу уже в названии. Видеоинсталляция "Город сквозь стекло" - это и вправду Москва сквозь стекло и Дюссельдорф сквозь стекло (был еще Нью-Йорк сквозь стекло). Но интересно, что это стекло ("glass") стакана ("glass"). И перевести можно буквально "город сквозь стакан"… В Нью-Йорке первым попался стакан, на дне которого было выгравировано "liberty" ("Нарочно бы искал не нашел …"), а в Москве был выгравирован порядковый номер - "8". Кубалль повернул стакан на 90 градусов и сказал: "Ну вот, в России - знак бесконечности…"

Кроме видеоинсталлляции на выставке будет представлена серия из 10 больших фотографий (1x1 м) под названием "Утопия/Черный квадрат 2001ff", посвященной теме исторического наследования и механизмов восприятия.

Выставка работ Миши Кубалля в Москве организована Художественным собранием Земли Северный Рейн-Вестфалия К20, Дюссельдорф в рамках Презентации Земли Северный Рейн-Вестфалия 2003 в Москве. На открытии будет присутствовать министр-президент земли Северный Рейн-Вестфалия г-н Пеер Штайнбрюк.

Проект Миши Кубалля символизирует историческую преемственность российско-немецких культурных связей и, шире, - актуальность образа русского авангарда в мировом искусстве.

Куратор проекта: Пиа Мюллер-Тамм, К20, Художественное собрание земли Северный Рейн-Вестфалия, Дюссельдорф. Координаторы: Андрей Ерофеев, Георгий Никич, Москва. Спонсор проекта: фирма "Кун и Бюлов Страховой Брокер".

Дополнительная информация: тел. 924 6693, 967 0792. www.kuball-art.de