Выставка Евгения Дыбского в Третьяковской галерее представляет около 30 произведений, созданных автором за последнее время. Все они входят в цикл "Translation of Time", над которым художник работает с 1992 года. Сегодня его составляют 10 серий; IV, VIII, XIX и X частично вошли в экспозицию выставки. Название, по замыслу автора, должно переводиться как "трансляция времени" и даже "длящесть", что отражает принцип работы над циклом. "…очень важна временная протяженность процесса, время кристаллизует тему и энергию. В одной работе невозможно все постичь и испробовать, поэтому пытаюсь пройти все возможные варианты одной темы, которая определяет серию" (Е.Дыбский).

Решающим фактором, определяющим тему, для художника неизменно выступает материал, понятый в первую очередь как чувственная субстанция. Подобное отношение к материалу трансформирует лежащую в основе искусства Евгения Дыбского традиционную картину, сообщая его абстрактным композициям характер объемных материальных объектов, "цветовых тел". Используя в своих работах холст или оргалит, краску, эмульсии, камни, пенопласт, искусственные волокна, волосы, по-разному их сочетая, художник добивается неожиданно острых и парадоксальных эффектов. Парадоксальность пролегает на разных уровнях, будь то включение текстуры волос в жесткую геометрическую композицию ("мягкий конструктивизм", по ироничному определению автора), или характер формообразования, когда под "метафорами ландшафта" оказываются скрыты отчетливые антропоморфные аллюзии. Все это полностью соответствует кредо художника, считающего, что "живопись - это для тех, кто умеет наслаждаться от ощущений, а не от анекдотов".

Евгений Дыбский родился в 1955 году. В 1978 году закончил Московское художественное училище памяти 1905 года, в 1984 - Художественный институт имени Сурикова. С середины 1980-х активно учавствует в выставочной деятельности. В 1990-е годы жил и работал в Италии и Германии. Сегодня место его постоянного пребывания - Кельн. Работы Евгения Дыбского хранятся в российских и зарубежных музейных собраниях и частных коллекциях.

Одновременно с выставкой в ГТГ в галерее "Файн Арт" пройдет выставка работ Евгения Дыбского "Живопись на бумаге". Вернисаж состоится 5 марта в 18.00 по адресу: Большая Садовая, дом 3 корпус 10. В экспозиции будет представлена серия работ на бумаге, по времени и теме выполненных параллельно произведениям, демонстрируемым в Третьяковской галерее.