НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Встреча с Адамом Михником (Варшава) в Фонтанном Доме

12 августа 2015Санкт-Петербург
Бартош Бобровски (Agencja Gazeta).
12 августа, 18.00

Встреча с Адамом Михником (Варшава) "Приключения польской интеллигенции с Иосифом Бродским"

Музей Анны Ахматовой и Польский Институт в Санкт-Петербурге приглашают на встречу с Адамом Михником. Знаменитый польский публицист и общественный деятель прочтет свой доклад "Приключения польской интеллигенции с Иосифом Бродским".

Адам МИХНИК - журналист, писатель, историк, диссидент, один из наиболее активных представителей политической оппозиции в Польше 1968-1989 годов. С 1977 - редактор независимых газет, дважды был арестован. С 1989 года является редактором "Gazeta Wyborcza".

Автор многочисленных книг, в том числе "Между Паном и Плебаном", "Из истории чести в Польше. Тюремные записки", "Две декады свободы", "Антисоветский русофил". Лауреат литературных премий, почетный доктор Университетов США, Польши, Литвы и Словении.

Во встрече также принимают участие историк, соредактор журнала "Звезда" Яков ГОРДИН и Гжегож ГАУДЕН, директор Института Книги (Варшава), вице-президент Союза авторов и издателей "Польская книга".

Первые переводы поэзии Иосифа Бродского на польский появились в 60-е годы. Станислав Баранчак опубликовал перевод "Большой элегии Джону Донну" в номере познаньского журнала "Нурт", посвященном годовщине Октябрьской революции. Цензор, видимо, не знал о "Деле Бродского" и пропустил текст. Позднее Баранчак публиковал Бродского уже в самиздате, в частности, так увидели свет в 1979 году "Стихи и поэмы". Вскоре после присуждения Бродскому Нобелевской премии журнал "Zeszyty Literackie" ("Литературные тетради"), издававшийся в то время в Париже, опубликовал "82 стихотворения и поэмы" и сборник эссе "Песнь маятника". Дальнейшие переводы Бродского выходили в издательстве "Знак".

"Zeszyty Literackie" продолжают издавать книги Бродского, в этом году вышел сборник стихов "Урания", где собраны переводы Станислава Баранчака, Катажины Кшижевской, Анджея Мандаляна, Виктора Ворошильского, Адама Поморского, Петра Фаста и Збигнева Дмитроца. Дмитроц, работая над переводами, консультировался у Томаса Венцловы, литовского поэта и друга Бродского. Венцлове посвящено одно из самых длинных стихотворений "Урании" - "Литовский ноктюрн".

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме

Литейный пр., 53

Аккредитация: 8921-745-25-56 (Галина Артеменко), 8965-050-01-15 (Ян Межва), 8921-798-57-94 (Анна Соколова); .

Подробнее: www.polinst.ru

www.museum.ru/N58810
Ваше мнение »»

»»Государственный литературно-мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
Адрес:город Санкт-Петербург, Литейный пр., 53 (под арку)
Проезд:См. здесь
Телефоны:(812) 272-22-11, 579-72-39 (заказ экс.)
сайт:akhmatova.spb.ru/
EMail:,


Смотрите также:
    · афишу: музея,
    · актуальные: концерты

важные события  x    ?  

новости от 25.02.2024  x    ?  


Выставка «Дыхание Донецка» в Музее артиллерии

Тайны соборов эпохи Ивана Грозного

Выставка фотографий "Святыни Сербской православной церкви" в Часовне-музее Спаса на Крови

Новые загадки картин Леонардо да Винчи

Выставка "Анна Голубкина. К 160-летию со дня рождения" в Русском музее

Мастер Репин. Эпизоды из жизни учителя и учеников

Выставка «Герои и прототипы» в Доме-музее М.Ю. Лермонтова

Четвертый сезон проекта «АРТ. Точка» в Музее Сурикова

Выставка «Они разрывают меня на части» в Государственном музее Л.Н. Толстого

Армянские мотивы в Сибири

Выставка «Театр Надежды Ламановой»

К 90-летию Михаила Жванецкого. Выставка «А юмор – это жизнь!» в галерее Artstory

Выставка к 125-летию Санкт-Петербургского политехнического университета

В бою и на параде. Шедевры защитного вооружения из собрания Государственного Эрмитажа

Выставка «Цветы, плоды и музыкальные инструменты в итальянской живописи эпохи барокко»

Фритьоф Нансен в фотографиях. Редкие кадры экспедиции Нансена в Арктику

Выставка «Александр Иванович Опарин. Ученый и человек»

XХX Царскосельская научная конференция "Отечество нам Царское Село! Резиденция и город"

Выставка "И близких всех душа не позабудет..."

Персональная выставка Зои Гавшинской «Мир полон звуков…»

Мандала. Выставка Юлии Федотовой во Всероссийском музее декоративного искусства

Выставка "Древний Египет. Искусство бессмертия" из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина во Владивостоке

Salon de 4ceramics

Выставка "Не смеют крылья чёрные над Родиной летать" в Музее артиллерии


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2024 Museum.ru