На выставке экспонируется проект «Велимир Хлебников. Как незаконная комета ...», замысел и инициатива которого принадлежат Эвелине Шац. В проекте участвовали 19 приглашенных ею итальянских художников. Каждый из них выбрал по одному стихотворению Хлебникова в переводе на итальянский (переводы Эвелины Шац), написал его от руки на итальянском языке на отдельном листе и сопроводил специально созданным офортом, помещенным на другом листе. На листах с начертанными на итальянском языке стихотворениями помещены также тексты этих стихотворений на русском языке написанные рукой Эвелины Шац.

Выставка также включает вдохновленные творчеством Хлебникова работы в жанре «книга художника» 14-и российских художников и посвященную творчеству В. Хлебникова видеопрограмму.

Партнеры Дом-музей Велимира Хлебникова в Астрахани, ИМЛИ, РГГУ, Государственный литературный музей

Спонсоры Аэрофлот

Кураторы Юрий Самодуров, Ирина Романова, Вера Хлебникова

Участники проекта «Велимир Хлебников. Как незаконная комета...» Эвелина Шац – Россия/Италия, Mario Benedetti, Giacomo Benevelli, Maura Cantamessa, Sonia Ciscato, Augusto Concato, Mario Cresci, Candida Ferrari, Rafaello Fiumana, Claudio Granaroli, Calisto Gritti, Domenico Mahfredi,Ermes Meloni, Arianna Mobili, Gian Riccardo Piccoli, Enrico Prometti, Jurij Rodkin, Alessandro Stenico, Claudio Sugliani, Alessandro Verdi – Италия

проект «Книги художника, посвященные Хлебникову» Владимир Давыдов, Василий Власов, Виктор Гоппе, Юрий Гордон, Александр Данилов, Валерий Корчагин, Сергей Кистенев, Петр Митурич, Петр Перевезенцев, Михаил Погарский, Евгений Стрелков, Андрей Суздалев, Вера Хлебникова, Родион Черниевский, Гюнель Юран, Сергей Якунин – Россия

ГЦСИ, малый зал