Пехота
|
Marechal |
Маршал Империи/Франции |
|
|
general d'armee |
Генерал Армии |
|
|
Высшие офицеры |
general de corps d'armee |
Корпусной генерал |
|
general de division (c 1814 lieutenant general) |
Дивизионный генерал / генерал-лейтенант |
|
|
general de brigade (c 1814 marechal de camp) |
Бригадный генерал / полевой маршал |
|
|
chef de brigade (1793-1803), далее colonel |
Командир/шеф бригады, далее полковник |
|
|
Средний командный состав |
lieutenant-colonel (1809-1815), ранее colonel en second |
Подполковник |
|
major |
Мажор - помощник командира полка по административно-хозяйственной части |
|
|
major en second (введено в 1811, чтобы обеспечить дополнительное число офицеров в больших пехотных полках) |
Второй мажор |
|
|
chef de bataiilon |
Командир/шеф батальона |
|
|
Младший |
capitaine |
Капитан |
|
командный |
lieutenant |
Поручик (лейтенант) |
|
состав |
sous-lieutenant |
Подпоручик (су-лейтенант) |
|
adjudant-chef, adjudant sous-officier |
Старший аджюдан, полковой старший сержант |
|
|
Унтер-офицерский состав |
adjudant |
Аджюдан, ротный старший сержант |
|
sergent-chef/ sergent-major |
Старший срежант |
|
|
sergent |
Сержант |
|
|
caporal-chef /caporal-fourrier |
Старший капрал |
|
|
Солдаты |
caporal |
Капрал |
|
soldat1er classe |
Рядовой |
Кавалерия
|
Marechal |
Маршал Империи/Франции |
|
|
general d'armee |
Генерал Армии |
|
|
Высшие офицеры |
general de corps d'armee |
Корпусной генерал |
|
general de division (c 1814 lieutenant general) |
Дивизионный генерал / генерал-лейтенант |
|
|
general de brigade (c 1814 marechal de camp) |
Бригадный генерал / полевой маршал |
|
|
Средний |
chef de brigade (1793-1803), далее colonel |
Командир/шеф бригады, далее полковник |
|
командный состав |
lieutenant-colonel (1809-1815), ранее colonel en second |
Подполковник |
|
major |
Мажор - помощник командира полка по административно-хозяйственной части |
|
|
chef d'escadron |
Командир эскадрона |
|
|
Младший |
capitaine |
Капитан |
|
командный |
lieutenant |
Поручик (лейтенант) |
|
состав |
sous-lieutenant |
Подпоручик (су-лейтенант) |
|
Унтер- |
adjudant-chef |
Старший аджюдан |
|
офицерский |
adjudant |
Аджюдан |
|
состав |
marechal des logis-chef |
Старший квартирмейстер |
|
marechal des logis |
Квартирмейстер |
|
|
brigadier-chef |
Старший бригадир |
|
|
Солдаты |
brigadier |
бригадир |
|
cavalier |
Рядовой |
Артиллерия
|
Высшие офицеры |
general de division (c 1814 lieutenant general) |
Дивизионный генерал / генерал-лейтенант |
|
general de brigade (c 1814 marechal de camp) |
Бригадный генерал / марешаль де камп |
|
|
Directeur далее colonel |
Командир бригады, далее полковник |
|
|
Средний командный состав |
???lieutenant-colonel (1809-1815), ранее colonel en second |
Подполковник |
|
???major |
Мажор - помощник командира полка по административно-хозяйственной части |
|
|
sous-directeurs |
Командир батальона (майор) |
|
|
Младший |
capitaine |
Капитан |
|
командный |
lieutenant |
Поручик (лейтенант) |
|
состав |
sous-lieutenant |
Подпоручик (су-лейтенант) |
|
aspirant |
Аспирант |
|
|
adjudant-chef, adjudant sous-officier |
Старший аджюдан, полковой старший сержант |
|
|
Унтер-офицерский состав |
adjudant |
Аджюдан, ротный старший сержант |
|
marechal des logis-chef |
Старший квартирмейстер |
|
|
marechal des logis |
Квартирмейстер |
|
|
brigadier-chef |
Старший бригадир |
|
|
Солдаты |
brigadier |
бригадир |
|
Canonnier 1re classe |
Канонир 1-го класса |
|
|
Canonnier 2re classe |
Канонир 2-го класса |