НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

«Трудности перевода». Вечер к Международному дню переводчика

28 сентябряМосква
«Трудности перевода»
28 сентября 2023 г. в Доме-музее А.И. Герцена состоится вечер к Международному дню переводчика.

30 сентября во всем мире отмечается Международный день переводчика – праздник, важный для всей читающей публики. Великие переводчики не только предоставили нам возможность читать мировую классику на нашем родном языке, но и дали пищу для размышлений о том, что такое перевод и каким он должен быть. «Пусть это искусство называется каким угодно словом, лишь бы только и переводчик, и читатель представляли себе с достаточной ясностью всю сложность и трудность мастерства, которое призвано воспроизводить на другом языке сокровенные мысли, образы, тончайшие оттенки чувств, уже нашедшие своё предельно точное выражение в языке подлинника», – писал С.Я. Маршак. Гости Дома Герцена расскажут о самых разных гранях профессии литературного переводчика и о тех самых «трудностях перевода», преодолев которые, возможно преодолеть любые границы.

Участники вечера:

Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература» переводчик с английского, литературовед

Ирина Волевич, переводчик с французского

Наталья Ванханен, поэт, переводчик, испанист

Григорий Кружков, поэт, эссеист, переводчик с английского

Елена Морозова, переводчик с французского, писатель, культуролог

Юлия Покровская, поэт, переводчик с французского и польского

Музыкальным украшением вечера станут произведения Шуберта, Оффербаха и Мартини в исполнении Дарьи Буткевич (сопрано).

Начало: 28 сентября 2023 г. в 19:00

Стоимость: 300 руб.

КУПИТЬ БИЛЕТ

Информационный центр: +7 495 695-53-08 / ex@goslitmuz. ru

Дом-музей А.И. Герцена пер. Сивцев Вражек, 27

www.museum.ru/N83444
Ваше мнение »»

»»Дом-музей А.И. Герцена
Адрес:город Москва, пер. Сивцев Вражек, 27
Проезд:Ст. м. "Кропоткинская", "Смоленская", тролл. Б, №№ 10, 17, 39, авт. №№ 64, 132 до ост. "Смоленская площадь"; тролл. №№ 5, 15, 31 до ост. "Сивцев Вражек"
Телефоны:(499) 241-58-59
сайт:goslitmuz.ru/
EMail:,


Смотрите также:
    · афишу: музея,
    · актуальные: концерты

важные события  x    ?  

новости от 09.12.2023  x    ?  


Империя смотрит на Восток. Межмузейная выставка в Гатчине

К 110-летию Виктора Драгунского. Выставка «Где это видано, где это слыхано…»

Выставка «Исаак Бродский. Начало» в Музее-квартире Исаака Бродского

День Героев Отечества в Музее-заповеднике "Бородинское поле"

Выставка "Русская зима" в музее-заповеднике "Изборск"

«Щелкунчик. Большая история» - выставка в Музее-заповеднике «Усадьба Мураново»

Ленинград - Петербург в объективе Сергея Компанийченко

Выставка "По родной стороне" в Музее Сурикова

Выставка «Живые скульптуры» в AZ/ART

Сиамак Филизаде. Рожденные пешками

Выставка «Мураново. Дом поэтов» в Музее-заповеднике М.А. Шолохова

Милая, дивная Шехерезада. К 160-летию Н.Б. Нордман-Северовой

Выставка «Палитра» в Мурманском областном художественном музее

XIX Международный сибирский фестиваль керамики

Выставка «Каштанка: история молодой рыжей собаки»

«Вечный огонь памяти». 324-й Верхнеднепровской Краснознаменной стрелковой дивизии посвящается

Рождество в дворянской усадьбе

Куклы и открытки на выставке в Угличском музее

Оманская империя: Азия и Африка

Новогодняя выставка в Музее Победы

Выставка «Двуединство» Евгения Максимова и Юлии Смирновой в Российской академии художеств

Новый сезон «Рождественского детектива» в Бахрушинском музее

Музей на набережной (г. Новосибирск) приглашает на новогодний исторический квиз

Стать Романовым. Воспитание и образование детей российских императоров

Толстой зимует: усадьбы писателя и их обитатели

Выставка «И тень, и свет…» Ирины Старженецкой и Анатолия Комелина в МВК РАХ

День Героев Отечества в Музее Победы

Под знаком Зодиака. Памятники культуры с древнейших времен до наших дней из собрания Исторического музея

Фестиваль "Рождество в Архангельском"


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2023 Museum.ru