1 сентября в отделе Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля «Музей Серебряного века» состоялось открытие выставки «Хвала детской книге», подготовленной совместно с Посольством Швеции в Российской Федерации при участии Шведского института и шведской Академии детской книги.
На открытии выступили директор ГМИРЛИ имени В.И. Даля Дмитрий Петрович Бак, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Швеции в Российской Федерации Малена Мард и советник по культуре Посольства Швеции в России Мария Линд.
Выставка рассказывает о пяти персонажах шведских детских книг. С некоторыми из них российские читатели уже хорошо знакомы: малыш Макс, осторожная Гиттан и, конечно же, Пеппи Длинныйчулок. Недавно на русском появилась и история о борце за права цыган Катици, а книги об искателе приключений Акселе Оберге вот-вот выйдут.
Минималистичный дизайн выставки воплотили стокгольмская художница Пия Сандстрём, которая создала костюмы героев выставки по мотивам сказочных произведений, и Михаил Хинский, изготовивший основу сказочного леса, оформленного Пией.
Открывая вернисаж, Д.П. Бак констатировал, что в России практически каждый знаком со шведской литературой и горячо любит персонажей шведских детских книг. По его словам, эта выставка имеет более широкий культурный контекст, так как приурочена к 37-му Международному конгрессу детской книги, который проходит раз в два года в разных странах и впервые состоится в Москве 10—12 сентября 2021 года, что является показателем интереса к отечественному книгопечатному делу и российской детской литературе.
В речи были упомянуты несколько отделов музея, связанных с детской литературой: центр «Арка Марка», Дом-музей К.И. Чуковского, Музей-квартира А.Н. Толстого. Сложившаяся практика работы с детьми, опыт организации детских пространств в литературном музее, помноженные на тесное сотрудничество с Посольством Швеции, помогли создать экспозицию, с которой можно и нужно взаимодействовать, побуждающую фантазию и приглашающую к сотворчеству.
По мнению госпожи Малены Мард, выставка рассказывает не только про детскую шведскую литературу, но и про саму страну, про шведский характер. Посол отметила, что знание характеров персонажей этих книг как шведскими, так и российскими читателями создаёт фундамент для прочных взаимоотношений между нашими странами и культурами. Также она поделилась мнением, что книги, которые выбирают родители для своих детей, влияют не только на сегодняшний день, но и на будущее. Госпожа посол сказала, что рада такому тесному сотрудничеству и считает подобный опыт особенным для связи наших стран. В завершении своей речи она поблагодарила сотрудников центра «Арка Марка» за проделанную работу, пожелав продолжить дальнейшее сотрудничество.
Мария Линд, куратор выставки, в своей речи привела статистический факт, неоспоримо подтверждающий популярность шведской детской литературы в России: каждая пятая изданная у нас в стране переводная детская книга — шведская. По словами Марии, уже более ста лет шведские писатели показывают детям, какие они многогранные: радостные, грустные, злые, храбрые, напуганные, нерешительные и т. д. В шведских книгах у детей есть голос, и они могут постоять за себя и других — это тесно связано с правами детей в Швеции. Многие детские книги, как сказала Мария, служат трамплином для детской фантазии. Выставка «Хвала детской книге» — «это дань уважения шведской детской литературе, её способности прокладывать путь для детей и их миров». Также госпожа Линд представила гостям вернисажа героев выставки, дав яркие характеристики персонажам и авторам книг.
Выставка будет открыта с 1 по 26 сентября 2021 года в Музее Серебряного века. По материалам выставки подготовлены лекции и мастер-классы, как для детей, так и для взрослых. Подробности можно узнать в разделе «Афиша» детского центра «Арка Марка».
Текст: Анастасия Тимоховская
