Музей Серебряного века приглашает на литературную беседу-детектив кандидата филологических наук Л.С. Сержана на тему «Кто написал письмо Онегину: Татьяна или Марселина?». Беседа пройдёт в формате интерактивного литературного детектива – вам раздадут распечатки двойного текста и вы будете искать истину вместе с ведущим, пытаясь, если не ответить с ходу на «простые» вопросы (Что? Где? Кто? Когда? Зачем? Почему? Сколько? Неужели?), то понять и оценить добытые им ответы.

Попутно вы узнаете, кто такая эта Марселина, как судьба французской поэтессы ХIХ в. неожиданно переплелась с судьбой Марины Цветаевой и Валерия Брюсова (который издал целую книгу переводов ее стихов), а также – почему Пастернак, Ахматова и Цветаева – называли «соавтора» Пушкина «наша Марселиночка».

Вы увидите портреты таинственной Марселины, культ которой продолжается во Франции и в XXI в., и услышите в записи романс на те самые слова, которые пригодились нашему Пушкину и которые неслучайно «соблазнили» не одного титана музыки: от Россини до Сен-Санса… Прозвучит романс (и почти все примеры из детектива) в переводе М. Лозинского: он был влюблён во французскую элегию нашей героини…

Билеты: 200 руб. (полный), 100 руб. (льготный)