НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Интерактивная выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

c 23 октября по 25 ноября 2018Санкт-Петербург
Интерактивная выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»
С 23 октября по 25 ноября в Музее Достоевского пройдет интерактивная выставка, посвященная переводам и поэтическому творчеству Б.В. Заходера.

Борис Владимирович Заходер известен, прежде всего, как переводчик, благодаря которому отечественный читатель узнал и полюбил героев иностранной детской литературы: Винни Пуха, Мери Поппинс, Алису в Стране Чудес, Питера Пена и многих других. На выставке посетители смогут познакомиться со стратегиями Б.В. Заходера–переводчика, разобраться с тем, почему свои произведения он не называл «переводами», но — «пересказами». Воссозданный в выставочном зале Музея Достоевского художественный мир всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все» поможет узнать, как изменялись образы героев при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора и как проходила работа с тем, что не поддаётся буквальному переводу.

Широкий круг читателей плохо знает Б.В. Заходера как автора «взрослой» литературы, однако в его творческом наследии значительное место занимают философские, сатирические стихотворения, а также размышления над судьбой поэта. На выставке в Музее Достоевского можно будет познакомиться с поэтическим сборником Заходера «Почти посмертное», а также узнать о том, что сам автор считал важнейшим делом своей жизни – работе над переводами стихов своего «тайного советника» И.В. Гёте.

На выставке будут проходить интерактивные экскурсии для детей 8-11 лет в сопровождении взрослых 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15:00. Обязательна предварительная запись по телефону 571-40-31. Возможно самостоятельное посещение выставки в рабочие часы музея по входному билету, а также заказ групповой экскурсии в отличное от указанного в расписании время.

Стоимость детского билета на интерактивную экскурсию – 200 рублей, взрослые посещают выставку по входному билету в музей. Стоимость групповой экскурсии – 1600 рублей, количество людей в группе – не более 14 человек

Куратор выставки – научный сотрудник Музея Достоевского Мария Владимировна Михновец

8 (812) 571-40-31

www.museum.ru/N71108
Ваше мнение »»

»»Литературно-мемориальный музей Ф.М. Достоевского
Адрес:город Санкт-Петербург, Кузнечный пер., 5/2
Проезд:См. здесь
Телефоны:(812) 571-40-31, +7 921 977 43 00
сайт:www.md.spb.ru
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея,
    · актуальные: литературные, выставки, для детей

важные события  x    ?  

новости от 18.02.2019  x    ?  


Выставка «Суриков. Взятие снежного городка» в Красноярском художественном музее им. В.И. Сурикова

«Реальное и нереальное» Роджера Баллена

Красота: плюс-минус

Новое прошлое Тамары Стофферс

K 135-летию со дня рождения Е.Н. Павловского. Выставка «Путешествие во имя жизни»

Выставка красноярского художника Виктора Сачивко в Музейном центре «Площадь Мира»

Осень русского Средневековья

«Если Бог за нас, то кто против нас!»: князь Дмитрий Донской – жизнь и деяния

Открытие выставки "Мы с честью исполнили свой долг"

Выставка Александры Фатеевой "Крымский пейзаж"

Концерт-викторина "О героях былых времен" в Угличском музее

Интерактивная мастерская "Герои николаевского времени" в Русском музее

А.А. Мыльников (1919-2012). 100 лет со дня рождения

В Московском Планетарии открылась выставка к 85-летию Юрия Гагарина

Выставка «Гран-тур. Русская версия». Фотография Италии второй половины XIX века

Карл Гампельн. Глухой художник

Абстракционизм в Италии. Умберто Мариани

Афишемания. Французская реклама конца XIX - начала XX века из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина

«Флора» Франческо Мельци. К завершению реставрации

Квантологосы

Плоскость. Пространство. Геометрия

Россия - Эстония: перекрестки культур

Ретроспективная выставка «Люди» к 80-летию Юрия Роста

Масштабная выставка "Илья Репин" в Новой Третьяковке

Выставка «Хлеб – всему голова» в Угличском музее

Цифровые сны в Петрозаводске

Декоративное убранство крестьянских домов села Коломенского XIX–первой половины XX века

Жерар Юфера. Один день в музее

Игорь Верещагин. Необъективная реальность

По ту сторону реальности. Эрик Йоханссон


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2019 Museum.ru