Галерея "Сарай"

11 мая - 24 мая

ПИТЕР. НА ЕДИНОЙ ВОЛНЕ

ИОСИФ БРОДСКИЙ. ТЕКСТЫ

ГАЛИНА ЗЕРНИНА. ФОТОГРАФИИ

"Бродский фотографичен! Я говорю о его текстах, хотя это может показаться абсурдным". (Галина Зернина)

Как пишет Галина Зернина: "Мои фотографии - ни в коем случае не являются иллюстрациями каких-то конкретных текстов Иосифа Бродского, но без его текстов они могут показаться о другом. Это тени, вода, любимый Питер и небеса над ним. Эти фотографии - мое представление, проявляющееся в сознании. Работы сделаны не мгновенно, они результат видения, осмысления, создания двойной экспозиции, размышления, постфактум соединения того, что в жизни находится в разных плоскостях. Выйти за рамки черно-белой фотографии оказалось невозможным, ненужным. Черно-белые снимки - показатель времени, эпохи шестидесятых, как снег, тени обнаженных деревьев и облаков, людей и домов. То, что вечно, существует… А цвет выдает время".

"На единой волне" - второй проект фотохудожника Галины Зерниной, подготовленный совместно с Михаилом Эпштейном. Эта выставка является, по сути, продолжением выставки "Тоска по лучшей жизни" (по мотивам "Писем в Эрец Исраэль" Януша Корчака), проходившей в 2015-2016 гг. в Мюнхене, Санкт-Петербурге и Берлине (www.yearning.ru). И впереди уже намечен следующий проект - вокруг истории жизни, текстов и образов Наоми Френкель, известной израильской художницы, рожденной в Берлине.

Все они были или собирались стать эмигрантами, имели опыт жизни "меж двух культур", были носителями, наследниками одновременно нескольких культурных традиций - как данных от рождения, так и тех, в которых довелось жить.

Авторы приглашают к совместному размышлению, основанному на текстах и образах, навеянных ими. Это приглашение к соотнесению увиденного с собственными идеями, мыслями, жизнями, со своим опытом существования "между двух культур".

На фоне выставки "На единой волне" будут проходить различные события - семинары и мастер-классы для школьников, круглые столы, театральные перформансы и поэтические чтения.

Авторы концепции выставки:

Галина Зернина, учитель русского языка и литературы, фотохудожник из Санкт-Петербурга, Россия. В 2013 году переехала жить в Израиль.

Михаил Эпштейн, руководитель проекта "Институт альтернативного образования им. Я.Корчака", Санкт-Петербург.

Открытие 11 мая в 18.00