28 октября в 15.00 в Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д. 165) в рамках Года языка и литературы Великобритании и России состоится открытие выставки "Британская литература: русский взгляд".

Выставка представит многовековую историю английской литературы от Джеффри Чосера до Джоан Роулинг, расскажет о творчестве выдающихся мастеров слова и их незабываемых произведениях, на которых выросло не одно поколение русских читателей.

Среди экспонатов - редкие издания классиков английской литературы из фондов РНБ. Это первый "подлинный" роман Даниэля Дефо "Жизнь и приключения Робинзона Круза природнаго агличанина" (1763 - 1764 гг.), сборник "Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов..." (1883 - 1884 гг.), в котором собраны поэтические произведения Жуковского, Пушкина, Батюшкова, Лермонтова, Майкова, Фета, Плещеева и других. Посетители также увидят интересное издание романа Вальтера Скотта "Айвенго" (1874 г.) с двумя гравированными картинами на вставках и 55 рисунками-политипажами в тексте.

На выставке можно узнать о российских переводчиках, благодаря которым стало возможным знакомство отечественного читателя с англоязычной литературой. В их числе Иван Кашкин ("Кентерберийские рассказы" Джеффри Чосера), Борис Заходер (повести Алана Милна о Винни-Пухе), Корней Чуковский (ряд книг об искусстве перевода).

Выставка организована Российской национальной библиотекой совместно с Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества и продолжит работу до 20 ноября.