Почетный гость конференции – литовский поэт, переводчик, эссеист Томас Венцлова.

Среди участников: Кшиштоф Чижевский (эссеист, переводчик), Малгожата Ноцунь (журнал «Новая Восточная Европа»), Моника Вуйчак (Институт Славянской филологии при Университете им. Адама Мицкевича в Познани), Эра Коробова (Государственный Эрмитаж), Денис Ахапкин (филолог, СПбГУ), Игорь Булатовский (поэт, переводчик), Георгий Ефремов (поэт, переводчик, публицист), Яков Гордин (историк, публицист), Федор Двинятин (филолог, СПбГУ), Даниил Коцюбинский (историк, журналист), Игорь Мациевский (композитор и музыкальный этнограф, РИИИ), Игорь Белов (переводчик), Ирина Кравцова (Издательство Ивана Лимбаха), Лариса Аржакова (историк, полонист) и др.

Организаторы: Генеральное консульство Литовской Республики в Санкт-Петербурге; Польский институт в Санкт-Петербурге; Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме. Партнер по проекту: Департамент национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики.

Модераторы дискуссии: Светлана Друговейко-Должанская (филолог, старший преподаватель СПбГУ), Никита Елисеев (библиограф Российской национальной библиотеки, литературный критик, публицист).

Программа конференции

8 июня, среда

Модераторы дискуссии:

Светлана Друговейко-Должанская - филолог, старший преподаватель СПбГУ

Никита Елисеев - библиограф Российской национальной библиотеки, литературный критик, публицист

12.00 - 12.15 Открывает конференцию Директор Польского института Наталия Брыжко-Запур.

Вступительное слово Генерального консула Литовской Республики Дайнюса Нумгаудиса и заместителя директора по развитию музея Анны Ахматовой Анны Соколовой.

12.15 - 13.45 Первая секция конференции

1.1. Томас Венцлова (Tomas Venclova) - литовский поэт, переводчик, литературовед, эссеист.

Тема: Конец прекрасной эпохи.

1.2. Эра Коробова- искусствовед, старший научный сотрудник Государственного Эрмитажа.

Тема: "Польский круг" Иосифа Бродского.

1.3. Кшиштоф Чижевский (Krzysztof Czy?ewski) - эссеист, переводчик, директор и соорганизатор Центра "Пограничье - искусств, культур, народов" в Сейнах, Польша.

Тема: Родная Европа Милоша, Бродского и Венцловы.

13.45 - 14.45 Кофе-брейк

14.45 - 16.15 Вторая секция конференции

2.1. Денис Ахапкин, СПбГУ.

Тема: Милош. Бродский. Архитектура.

2.2. Малгожата Ноцунь (Ma?gorzata Nocu?) - заместитель главного редактора журнала "Новая Восточная Европа".

Тема: Диалог и мультикультурность: миссия польского журнала "Новая Восточная Европа".

2.3. Игорь Булатовский - поэт, переводчик.

Презентация книги афоризмов Леонидаса Донскиса "Малая карта опыта" (Издательство Ивана Лимбаха, 2016).

16.15 - 17.20 Дискуссия (участники конференции и приглашенные эксперты)

9 июня, четверг

Модераторы дискуссии:

Светлана Друговейко-Должанская - филолог, старший преподаватель СПбГУ

Никита Елисеев - библиограф Российской национальной библиотеки, литературный критик, публицист

12.00 - 14.15 Третья секция конференции

3.1. Документальный фильм о Чеславе Милоше (на польском языке с переводом)

3.2. Малгожата Чижевская (Ma?gorzata Czy?ewska) - соорганизтор Общества "Пограничье - искусств, культур, народов" в Сейнах, Польша.

Тема: Милош, Бродский, Венцлова в практике межкультурного диалога на примере программ "Диалог в Вильнюсе" и "Атлантида Пограничья".

3.3. Ирина Кравцова - главный редактор Издательства Ивана Лимбаха.

Тема: "Легенды современности Чеслава Милоша" - книга об ответственности интеллектуалов.

3.4. Георгий Ефремов - поэт, переводчик, публицист, автор рецензий и литературно-критических статей (Литва).

Тема: Рубеж и рубец, или Птичье безграничье.

14.15 - 15.00 Кофе-брейк

15.00 - 16.00 Четвертая секция конференции

4.1. Моника Вуйчак (Monika W?jciak) - адъюнкт в Институте Славянской филологии при Университете им. Адама Мицкевича в Познани.

Тема: Эмпирическое королевство поэтов. Чеслав Милош и Иосиф Бродский - заметки об изгнании, пространстве, возвращениях.

4.2. Жамила Двинятина - СПбГУ. Тема: Двойной портрет. Тарковский. Кесьлевский.

16.00 - 16.45 Дискуссия (участники конференции и приглашенные эксперты)

Приглашенные эксперты:

Даниил Коцюбинский - историк, журналист, кандидат исторических наук, Татьяна Вольтская - поэт, журналист, Игорь Мациевский - композитор и музыкальный этнограф, РИИИ, Яков Гордин - главный редактор журнала "Звезда", Игорь Белов - переводчик, Лариса Аржакова - историк, полонист, Федор Двинятин - филолог, Татьяна Косинова - главный редактор интернет-портала Cogita.ru, Анатолий Нехай - поэт, переводчик, Александр Кобак - исполнительный директор Фонда имени Д. С. Лихачева.