24 апреля, 18.30 [Малый выставочный зал]

ВСТРЕЧА С ЭЛЛЕНДЕЕЙ ПРОФФЕР ТИСЛИ (США)

ЛЕКЦИЯ "ЛИТЕРАТУРНЫЕ КОРНИ ИЗДАТЕЛЬСТВА "АРДИС""

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ "БРОДСКИЙ СРЕДИ НАС" ("Corpus", 2015)

"В 1972 году, когда я покинул Россию, он прилетел в Вену меня встречать, и несколько лет Профферы заботились обо мне, как будто я был их четвертым ребенком… И все эти годы я был спокоен, как ребенок, хотя он был всего на пару лет старше меня". Иосиф Бродский

24 апреля в музее пройдет встреча с основательницей легендарного американского издательства "Ардис", давней подругой Иосифа Бродского Эллендеей Проффер Тисли.

Американские слависты Эллендея и Карл Профферы познакомились с Иосифом Бродским в 1969 году в Ленинграде. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя.

С Бродским их связывали почти тридцать лет непростых и неровных отношений, о которых и рассказывает в своей книге Эллендея Проффер. Ее воспоминания подчас носят подчеркнуто полемический характер, восхищение поэтическим даром Бродского не мешает ей трезво оценивать некоторые события и факты его жизни.

Книгу перевёл Виктор Голышев, хорошо знавший Бродского.

Об авторе:

Эллендея Проффер Тисли - американская славистка, писатель, издатель и переводчик русской литературы на английский язык. В 1971 году она вместе со своим мужем Карлом Проффером основала издательство "Ардис", в котором выходили на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Именно Эллендея и Карл Профферы сыграли весьма важную роль в судьбе Иосифа Бродского в те годы, когда он после выдворения из СССР оказался в новой и не всегда гостеприимной для него среде.

B 1989 году Эллендея Проффер получила премию Макартура за свою работу как "автор, переводчик, директор и один из создателей издательства "Ардис", которое способствовало поддержке русской литературы"