НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Золото собирается крупицами

16 ноября 2012Республика Татарстан
участники
Выступающие
16 ноября в 14 часов в Национальном музее РТ состоится очередное заседание Литературного салона, посвященное 80-летию писателя, литературоведа, переводчика Лирона Хайдаровича Хамидуллина.

Его первые очерки и рассказы появились в периодической печати в середине 1960-х годов. Затем отдельными книгами вышли повесть «Дала иртәсе” («Степь пробуждается»), очерки и рассказы «Офыктагы рәшәләр” («Миражи»), очерки и публицистика «Ак төннәр хәтере” («Белые ночи памяти»).

Около десяти лет Л.Х. Хамидуллин возглавлял секцию переводчиков при Союзе писателей Татарстана: занимался переводом произведений писателей Советского Союза на татарский язык. Благодаря его таланту литературного переводчика были изданы книги А. Алимжанова «Отрар хәтирәсе” (“Сувенир из Отрара»), А. Мухтара «Чинар», Василя Быкова “Һәйкәл” («Обелиск»), С. Муратбекова “Әрем исе” («Запах полыни») и многих других.

Он подготовил к изданию книги татарских писателей на русском ”Пробуждение” (1978), на узбекском “Йиллар вә йуллар” («Годы и дороги») (1981), на каракалпакском “Татар гүрриңлери” («Татарские рассказы») (1981), на казахском «Татар повестери» («Татарские повести») (1979).

Многие годы Л.Х. Хамидуллин собирал биобиблиографические материалы о поэте и общественном деятеле Дердеменде (Закир Рамиев), стал одним из составителей и авторов книги из серии “Шәхесләребез” «Бертуган Рәмиевләр” (“Братья Рамиевы») (2002). В 2003 году совместно с фотографом З. Башировым подготовил к изданию фотоальбом “Дәрдмәнд”.

Благодаря его творческой деятельности стали широко известны произведения и биографии многих писателей и общественных деятелей, среди них – имена классиков казахской литературы С. Сейфуллина и М. Ауэзова, драматурга М. Файзи и издателя К.Мутыйги, Ю. Акчуры и фабрикантов Акчурины и др.

С 1985 года по 1994 год Лирон Хайдарович работал редактором Татарского книжного издательства и участвовал в издании на татарском языке около 150 книг известных и начинающих писателей. С 1988 года - сотрудником Института Татарской энциклопедии. За свою деятельность он получил звание Заслуженного работника культуры РТ (1982), удостоен премии им. Г. Исхаки (2010).

На встречу приглашены представители политической и литературной общественности, друзья и коллеги, хорошо знакомые с его творчеством, а также студенты и школьники, которые имеют возможность узнать повседневный нелегкий труд литературного переводчика.

www.museum.ru/N47226
Ваше мнение »»

»»Национальный музей Республики Татарстан
Адрес:Республика Татарстан, г. Казань, ул. Кремлевская, 2
Проезд:Ст. метро "Кремлевская", троллейбусы до ост. "Стадион", автобусы до ост. "Стадион", "КАИ" и "Общежитие КАИ"
Телефоны:Справочная служба - (843) 292-8984
сайт:tatmuseum.ru/
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея, города, региона
    · актуальные: литературные, концерты

важные события  x    ?  

новости от 18.10.2017  x    ?  


Реформация в Западной Европе. Автографы, рукописи, редкие печатные издания

Зеленый шум. Из России в Европу. Передвижной выставочный проект

Выставка "Никита Бичурин - посол мира, созидания и дружбы народов"

Томск. Искусство великих потрясений: к 100-летию русской революции 1917 года

Выставка «Невидимый фронт» в Музее Победы

Победу на региональном этапе «Russian Event Awards» одержал Владимиро-Суздальский музей-заповедник

Встреча криптозоологов. 50 лет знаменитой съемке "американского йети" Р. Паттерсена и Б. Гимлина

"Пятый угол". Выставка участников III всероссийского фестиваля молодых дизайнеров в Томске

Зимний дворец и Эрмитаж в 1917 году. История создавалась здесь

Выставка и круглый стол Марко Феделе ди Катрано "Заметки о Шопене"

Открытие постоянной экспозиции "Русский стиль. От историзма к модерну"

Выставка "Снимок на память. Фотоискусство и фототехника в конце XIX–начале XX века" в Измайлове

Агентство Булла. Фотохроника русской истории. Выставка в Российской национальной библиотеке

Выставка "Русская православная церковь и дом Романовых после революции 1917 года (1917-2017)"

Международный лицейский фестиваль «Царскосельская осень» – 2017

Интерактивная выставка "Вот какой рассеянный!" в Музее Ф.М. Достоевского

Выставка «Шедевры современной лаковой миниатюрной живописи»

Железные дороги России: сквозь время и расстояния

Выставка "Метаморфоз" Артура Ван Балена

«Я сам видел это». Офорты Франсиско Гойи

Выставка «Эко-Арт. Экология творчества» в Ярославле

Приглашаем на вечер поэзии в Музей Победы

Каторга и ссылка. Политзаключённые Российской империи конца XIX – начала XX в.

Выставка «Мир Шолохова» в Индии

Выставка «Во всех ты, душечка, нарядах хороша!»

Школа наследия: семинар "Культурный ландшафт Русского Севера" и лекция "Белый кречет храма"

Проект "Бумажная память" Хаима Сокола

Яхта “Штандарт” и семья последнего российского императора

Выставку, посвященную 100-летию Великой Октябрьской революции, откроют в Петропавловске-Камчатском

IV Всероссийский фестиваль детской книги в Российской государственной детской библиотеке


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2017 Museum.ru