Это первая совместная музейная выставка современного искусства России и США за последние десять лет. Кураторы выставки - Сара Танги (США) и Екатерина Деготь (Россия).

Выставка, организованная студией The Hand Print Workshop International ("Международная мастерская ручной печати"), представляет избранные работы в технике шелкографии и других графических техниках, а также объекты, инсталляции и фотографии, выполненные известными современными художниками из США, России и бывших союзных республик. Начиная с 1997 года "Международная мастерская ручной печати" спонсировала пребывание и совместную работу художников, создававших работы для настоящей выставки.

Материал выставки помогает разрушить многие стереотипы, сложившиеся в представлениях русских об Америке и американцев о России. Это отражено и в названии проекта - "Личный взгляд/The view from Here".

Открытие выставки в Третьяковской галерее в декабре 2000 года будет посвящено празднованию начала нового тысячелетия, затем выставка отправится в турне по США, а отдельная ее часть - шелкография - в турне по российским городам.

В выставке участвует 21 художник: Юрий Аввакумов, Александр Бродский, Ольга Чернышева, Александр Джикия, Вера Хлебникова, Алёна Кирцова, Игорь Макаревич, Антон Ольшванг и Леонид Тишков (Россия); Павел Маков (Украина); Р. Мартин Абейта (R.Martin Abeyta), Роберли Белл (Roberley Bell), Бартон Лидис Бенес (Barton Benes), И.Дэвид Чанг (Y.David Chung), Вильям Кристенберри (William Christenberry), Роберт Хайнекен (Robert Heneicken), Хванг Лу (Hung Liu), Джейн Квик-ту-Си Смит (Jaune Quick-to-See Smith), Рене Стаут (Renee Staut), Кэрри Мей Уимс (Carrie Mae Weems), Виталий Комар (Vitaly Komar) и Александр Меламид (Alexander Melamid) (США).

Многие из представленных художников работали совместно, на стыке двух культур.

"Международная мастерская ручной печати" была организована в июне 1991г., в последние недели коммунистической эпохи, в одной из московских мастерских. Ее создателями были американский художник и график Деннис О'Нил и небольшая группа русских художников, разделявших его взгляд на искусство как на проекцию личного взгляда художника.

В период с 1991 до 1996 года в московской студии работало более чем 100 художников из 11 стран. Студия привлекла к себе интерес г-жи Тайпер Гор и г-на Томаса Пикеринга, посла США в России, и получила их поддержку. В 1997 году О'Нил вернулся в Вашингтон и открыл студию HPWI, которая принимает художников со всего мира и предоставляет им возможность для работы в технике шелкографии.

Часть шелкографских работ, показанных на выставке, будет передана в дар Третьяковской галерее.

К выставке издан двуязычный каталог.

С 1 декабря открыт сайт выставки: www.theviewfromhere.ru.

Спонсоры выставки: Всемирный банк, The National Endowment for the Art (США), компания Filip Morris (Филип Моррис), компания Finnair, Kiplinger Foundation, The Trust for Mutual Understanding, The Max and Victoria Dreyfus Foundation (Фонд Макса и Виктории Дрейфус), Art INFO Multimedia Publishers а также некоторые другие компании и частные лица. Информационная поддержка: "Независимая газета", "Радио России", радиокомпания "Маяк", радио "Эхо Москвы".

Вернисаж - 6 декабря 2000 года в 16.00. Пресс-конференция - 6 декабря в 14.00.

Контактная информация: тел. 951 1362, 238 1378, 230 7788

Обязательная аккредитация по тел./факс 953 33 75, тел. 230 97 92