НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Уроки французского или "Как пройти в галерею Барбазанж?"

c 26 марта по 10 апреля 2009Саратовская область
А. Трубецков.  Фотоколлаж. 2009. Из коллекции А. Трубецкова
18 марта 2009 года в Доме-музее Павла Кузнецова, филиале Радищевского музея, открывается выставка - Уроки французского или «Как пройти в галерею Барбазанж?» Данный проект является продолжением совместной деятельности музея и Альянса-Франсез в Саратове в рамках международных дней франкофонии, которые начинаются 20 марта.

Появляясь в другой стране, мы всегда пытаемся запомнить несколько простых фраз. Что-то вроде своего маленького разговорника «Спасибо!», «Пожалуйста!», «Как пройти?», «Помогите!». Подозреваю, что это делается даже не только с утилитарной целью общения. Прикосновение к языку – это прикосновение к культуре, возможность стать ближе и ощутить, пусть упрощенное, но взаимопонимание. Запомненные отдельные слова потом становятся похожими на сувениры, привезенные из поездки: они украшают жизнь и наполяют ее ностальгическими чувствами.

Серия коллажей представляет попытки вступить в общение плохоговорящего (увы!) на французском приехавшего в Париж человека: поделиться впечатлением, задать вопрос. Город, как и язык, распадается на фрагменты, возникают смешные ситуации. Но настроение от этого не становится хуже. В какой-то степени эта ситуация может быть воспринята как универсальная модель общения как такового: поиск чего-то общего, просьба о помощи, совпадение эмоциональных откликов, параллель между текстовой и визуальной информцией.

Когда-то, вероятно, именно таким посетителем Парижа был художник Павел Кузнецов, любивший называть себя именем Поль. А может быть, полюбивший как раз после этой поездки. В Париже в ноябре 1929 у него с Еленой Бебутовой открылась большая выставка в престижной галерее Барбазанж, расположенной в центре на, вероятно, самой дорогой улице. Здание до настоящего времени не сохранилось. Для того, чтобы в этом убедиться, мне пришлось потратить время на поиски по сохранившемуся адресу. Так как мне найти la galerie Barbazange на 109, rue du Faubourg-Saint-Honore? Техника коллажа тоже, наверное, не случайна. Во-первых, слово французское. Во-вторых, многими признается, что первым применил эту технику Пабло Пикассо. Наконец, коллаж очень подходит под тему воспоминаний о путешествии (обрывки впечатлений и эмоций) и процесса учебы (соединение отдельных уроков в единую картину). Из всего многообразия возможностей коллажа в большинстве случаев я использовал самую простую: разделял одну (или две) своих фотографии на несколько частей и снова складывал. Из-за этой нехитрой манипуляции выделялись детали, которые были незаметны на исходном кадре, появлялась дополнительная возможность посмотреть не одну, а несколько картинок, их диалог, а не только текст, введенный в изображение. Вероятно, это можно назвать фрагментацией дискурса?

Трубецков Алексей

www.museum.ru/N36153
Ваше мнение »»

»»Дом П.В. Кузнецова
Адрес:Саратовская область, г. Саратов, ул. Октябрьская, 56
Проезд:Городским транспортом до ост. "ул. Октябрьская"
Телефоны:(8452) 23-75-96, 26-16-06
сайт:www.radmuseumart.ru
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея, города, региона
    · актуальные: художественные, выставки

важные события  x    ?  
новости от 16.12.2019  x    ?  


Подарок французского короля. Шедевры Севра в экспозиции Музея-заповедника «Павловск»

Выставка книжной графики Дмитрия Ивашинцова «Нечетная полоса»

К берегам Антарктиды и Арктики. К 200-летию открытия Антарктиды

Далекие берега. К 200-летию кругосветной экспедиции Ф.Ф. Беллинсгаузена и М.П. Лазарева

Выставка "Алексей Бахрушин. Любовь к Большому и Малому театрам" на Сахалине

Русская свадьба. Традиции и обряды

Презентация собрания сочинений Зинаиды Гиппиус в Музее Серебряного века

Даниил Хармс глазами современников. Воспоминания. Дневники. Письма

Выставка «Особый взгляд на мир» в Русском музее фотографии

Monument du costume. Картины жизни конца XVIII столетия на выставке в Царицине

С. Клычков. Ключи к пониманию мира

Выставка "Тайный шепот тихих улиц…"

Поэтические вечера в Музее Серебряного века - декабрь 2019

Пушкинский музей совместно со Школой Родченко начинает серию мастер-классов по фотографии

"Северсталь" назвала победителей X грантового конкурса "Музеи Русского Севера"

Выставка «Встречи, посланные судьбой» в Русском музее фотографии

Новогоднее путешествие в XX век в Музее-квартире М.М. Зощенко

"Зимняя отчётная" в Музее Кондратия Белова

Великие кутюрье ушедшей эпохи. Фотографии Владимира Сычёва

Ежегодный зимний фестиваль кукольных театров «Сундучок сказок» в Санкт-Петербургском Музее кукол

XXIII Чеховские чтения в Литературно-художественном музее книги А.П. Чехова «Остров Сахалин»

VII Международная научная конференция «Остров Сахалин» А.П. Чехова в XXI веке»

Выставка "Дом снов" в музее "Русский Левша"

"Русские" квартеты Гайдна прозвучат в Царицыне

Выставка «При свете восковых свечей» в Ратной палате

Охота на Змеря. Пётр Хохловкин, Дмитрий Воронин. К 60-летию авторов

Выставка «Валаам. Пространство вне времени»

Открытие Первой московской галереи восточной живописи и дебютной экспозиции китайской живописи

Нестрашные сказки. Художественное стекло Юлии Мерзликиной

Выставка Владлена Гаврильчика в Музее нонконформистского искусства


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2019 Museum.ru