«В изгнании» - совместный проект поэта Тары Бергин и художника Алана Тернбулла. Он включает в себя серию офортов и стихотворений, основная тема которых - путь русского поэта ХХ века: революция, изгнание и возвращение, обернувшееся смертью. Стихотворения Тары Бергин – это лирический отклик на судьбу и творчество Марины Цветаевой. Офорты Алана Тернбулла сочетают в себе фрагменты текстов и образы, передающие чувство потери и изоляции поэта в изгнании, будь то изгнание эмиграции или изгнание внутреннее. В некоторых работах внимательный зритель увидит и ссылки на творчество двух других русских поэтов ХХ века – Осипа Мандельштама и Владимира Набокова. Работа Алана Тернбулла - это своего рода «перевод» на визуальный язык ландшафта русской поэзии 20х-40х годов прошлого века. Проект выполнен при поддержке Совета по Искусствам Англии.

Об авторах: Алан Тернбулл, английский художник-график, живет и работает в Северном Йоркшире, преподает на факультете изящных искусств Университета г. Ньюкасла. Алан Тернбулл - постоянный участник национальных и международных выставок с 1979 г. Последние годы занимается преимущественно рисунком и графикой. Последние персональные выставки проходили в Центре книжной графики (Санкт-Петербург), в художественной галерее Йорка (Англия), в Центре печати города Нагойя (Япония), в Марлоу Центре (Англия). Постоянный участник летних выставок Лондонской Королевской Академии. В 2004 г. в Музее В.В. Набокова была показана серия работ «Nabokov in Print», выполненная специально для выставки в Санкт-Петербурге. Тара Бергин – поэт, литературовед. Живет в Ньюкасле.