Научно - исследовательская работа приносит иногда довольно неожиданные и приятные сюрпризы. Так, например, произошло при описании предмета древнего восточного культа Боттхисатвы, поступившего в Радищевский музей в 1999 году.
Неожиданно в днище его открылась крышка, а под ней оказался небольшой тайник. Сначала оттуда высыпалась сухая трава, возможно 70 лет назад она пахла ароматом Тибета, именно так определено её происхождение, затем выпала крошечная записка на санскрите неизвестного содержания, возможно молитва, обращенная к Боттхисатве?
Но самое интересное было в глубине фигурки - это удивительный и трогательный в своей искренности документ, обращенный к современному поколению. Записка эта, написанная 10 января 1936 года художником Борисом Миловидовым (1902 - 1975 г.г.), работы которого хранятся в нашем музее, в присутствии жены и шестилетней дочери, которые и подписались под сим посланием, рассказывает и о небольшом отрезке истории самой фигурки: "10 января 1936 года положена эта записка. Статуя Босхо Маадра, буддистского божества, подарена поэтом Каляевым Санджи из Калмыкии художнику Миловидову Борису Васильевичу в 1931 году. Семья Миловидова состоит из его жены Надежды Павловны и дочери Инны 6 лет. Положена вечером 10 января в г. Саратове на улице Сакко Ванцетти д. 10, кв. 4. Шлём привет всем кто будет жить после нас. Б. Миловидов, Инна, Надежда Павловна. Художник Мидовидов график и живописец. Работы в Радищевском музее в Саратове".
Подарена была эта изящная вещица художнику Б. Миловидову в 1931 году калмыцким поэтом Санджи Каляевым, упоминание о нём мы находим в Большой Советской Энциклопедии, как об исследователе калмыцкого фольклора и переводчике на родной язык произведений Ж-Б. Мольера. Более древнюю историю этого предмета мы вряд ли узнаем, но часть своей тайны она нам поведала.
В настоящее время идёт работа по переводу записки.
Сотрудников образовательного отдела Радищевского музея, нашедших эту записку, а также сотрудников отдела русского искусства, занимающимся творчеством художника Бориса Миловидова, это необыкновенно тронуло, будто что-то из истории коснулось всех лично.
Чеботарёва Стелла, хранитель дидактического фонда Радищевского музея
