Выставка "Рифмы и образы" - это особое событие в художественной жизни столицы, как минимум, по трем причинам. Во-первых, китайская живопись нечасто экспонируется в Москве. Во-вторых, под именем Ван Люши "скрывается" женщина, что само по себе необычно для китайской живописной традиции. И эта женщина - не китаянка, а канадка русского происхождения. Ее творчество представляет собой неординарное явление в искусстве - схождение в одной точке русской души, западной логики и китайской мудрости. Техника - от строгого классического мазка кистью до уникального, ею изобретенного объемного изображения в плоскостной живописи - поражает разнообразием. В-третьих, оригинальность экспозиции придают стихотворения и поэтические высказывания, прилагающиеся к каждой картине и помогающие понять ее смысл. И автором этих стихов на русском и английском языках является сам художник.

Ван Люши (в переводе с китайского - Королева плакучей ивы и стихов) - это Валентина Бэттлер (Валентина Алиева). По образованию - музыкант. Она окончила Ленинградскую консерваторию (класс фортепиано). Работала в Московской Государственной Академии музыки им. Гнесиных, затем в Королевской консерватории в Канаде. Китайской живописью занимается с 1996 года. В марте 2003 года ее живопись была утверждена для экспозиции в Шанхайском музее искусств и квалифицирована экспертами Министерства Культуры Китая как Китайская живопись.

Слово автору: "Можно сказать, что все мои работы автобиографичны, поскольку каждая из них отражает мое состояние на момент написания. Отражать и творить красоту - это главный смысл моего дела. Честно говоря, мне ужасно надоели монстры и уроды, которые заполонили музеи и коллекции. После просмотра этих негативных энергетических объектов, мне хочется помыться с хлоркой, чтобы вытравить из запачканной души эти "ужасы творчества". Почему-то стало нормой отражать "себя-больного". Может быть, желание чистоты и света и привело меня к китайской живописи, которая пробуждает мысль, выравнивает психологическое состояние до ощущения детства, полета".

Это третья персональная выставка художника в Москве. Изучение природы бумаги "сюаньчжи" и возможностей китайской туши привело Ван Люши к созданию уникальной техники. При всем этом сохранилась тайна китайского мироощущения, основанная на единстве противоположностей: материи и духа - Инь и Ян. Посетители выставки смогут убедиться в этом.