http://www.museum.ru/C598
.
 ? 
        Список всех предметов музея   |   Подробнее о музее (проезд, афиша, сайты, изображения)
Грамота берестяная № 497

Автор:
    Найдена на Кировском раскопе в 1973 г.

Датировка:
    Вторая половина XIV в.

Размер:
    длина - 19,6 см, ширина - 9,8 см

Техника:
    береста

Описание:
    Неправильной формы с 10-ти строчной надписью. "Поколоно от Гаврили от Посени ко зати моему ко Горигори жи куму и ко сестори моеи ко Улити, чтоби есте поихали во городо ко радости моеи, а нашего солова не отставили.
А бого вамо радосте. Ми вашего солова вохи не отсотавимо". По-видимому, грамота является ответом на полученное Гаврилой Посеней от зятя, кумы и сестры приглашение приехать к ним в гости. Принимая это приглашение, Посеня в свою очередь зовет их погостить в городе.
"Поклон от Гаврилы Посени к зятю моему Григорию и куму и к сестре моей Улите. Хоть бы вы поехали в город к радости моей, а нашего слова не отставили. Дай Бог вам радостей. Мы вашего слова все не отставим ( мы вашего приглашения без внимания не оставим).
Найдена на Кировском раскопе в 1973 г. , в квадрате 79, на глубине 3,30 м.

Сохранность:
    сквозные горизонтальные разрывы по чечевичкам, утраты по краю, письмо целое

Инв.номер:
    КП 33014 - 172, инв. № А 4 - 1

Организация:
    Новгородский государственный объединенный музей-заповедник




при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2020 Museum.ru